-
Votre honneur... un article de journal ?
سيادتك , تقرير صحفي؟
-
Le rapport a été établi par deux journalistes australiens qui avaient été arrêtés par le Frente POLISARIO parce qu'ils enquêtaient sur la situation de membres noirs de la communauté et l'existence de l'esclavage.
وأعد التقرير صحفيان أستراليان احتجزتهما جبهة البوليساريو لقيامهما بالتحقيق في حالة الأعضاء السود في الجماعة وفي وجود الرق.
-
D'après un article de presse publié à l'issue d'une audition tenue le 1er octobre 2003, la Commission européenne s'est prononcée en faveur du Royaume-Uni.
وبعد جلسة عُقدت يوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، جاء في تقرير صحفي أن المفوضية الأوروبية أيدت المملكة المتحدة.
-
Un communiqué de presse azerbaïdjanais évaluait les dommages à 7,5 millions de nouveaux manats azerbaïdjanais (environ 8,6 millions de dollars des États-Unis).
وأورد تقرير صحفي من أذربيجان تقييما للأضرار بقيمة 7.5 ملايين مانات أذربيجانية جديدة (نحو 8.6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة).
-
Il y a un article dans The New Review sur la vie en Iran, sur la difficulté d'y vivre, et comment vous, comme la plupart des Perses, aimaient passer vos vacances sur la côte Caspienne.
لقد صدر تقرير صحفي في جريدة نيو ريفيو) حول الحياة في ايران) عن مدى سخونة الأحداث هناك ،وكيف تحبين، مثل معظم العوائل الفارسية قضاء العطلة على سواحل قزوين
-
Comme vous pouvez le voir sur la page 6, nos gains trimestriels...
...كما ترون في التقرير السنوي في الصحفة 6 ...فإن الأرباح
-
Comme on le voit dans le rapport annuel, nos bénéfices trimestriels ont...
...كما ترون في التقرير السنوي في الصحفة 6 ...فإن الأرباح
-
Quelques jours plus tard, je me suis rendu à La Havane à la recherche de certaines données manquantes pour écrire un article de presse sur la visite du Pape, et j'ai fait savoir à Fidel Castro au cours de nos conversations qu'il se pouvait que je rencontre le Président Clinton.
وبعد ذلك بأيام قليلة، كنت في هافانا أبحث عن بيانات كانت تنقصني من أجل تقرير صحـفـي كنت سأكتبه عن زيارة البابا، وأثناء حديث لــي مع فيديـل كاسترو أشـرت إلـى إمكانية مقابلتي للرئيس كلينتون.
-
e) Conférence de presse en vue du lancement du rapport sur l'étude du typhon Tokage;
(ﻫ) مؤتمر صحفي لتدشين تقرير دراسة عن الإعصار الإستوائي توكاج؛
-
Dans le troisième rapport (p. 7), il est question de deux formulaires devant comporter, l'un, des informations sur les expéditeurs et les destinataires des fonds et, l'autre, un compte rendu de toute opération suspecte accomplie par ces agences.
التقرير الثالث (الصحفة رقم 7) يفيد وجود استمارتين الأولى تزود المصرف بالتفاصيل والأشخاص المرسلين والمستقبلين لتحويلات مالية والأخرى تقدم تقرير عن أية معاملات مشبوهة تقوم بها هذه الوكالات.